|
![](http://www.k-today.com/news/photo/202406/5786_6895_1448.jpg) |
|
¡ã »ï¼º¸®¼Ä¡ ¿ä¸£´Ü ¿¬±¸¼Ò(SRJO)ÀÇ ‘°¶·°½Ã AI’ ¾ð¾î °³¹ß ´ã´çÀÚ. [»çÁøÁ¦°ø=»ï¼ºÀüÀÚ] |
¼ºÀüÀÚ°¡ ¾ð¾î À庮 ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï µ½´Â ‘°¶·°½Ã AI’ÀÇ ¾ð¾î ¸ðµ¨ °³¹ß °úÁ¤À» °ø°³Çß´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ¾ð¾î¸¦ ³Ñ¾î ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Áö½ÄÀ» °®Ãá °íµµÈµÈ °¶·°½Ã AI¸¦ À§ÇØ Àü ¼¼°è ÃÑ 20¿© °³ÀÇ R&D¼¾ÅÍ¿¡¼ ¾ð¾î ¸ðµ¨ ¿¬±¸·°³¹ß¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¶·°½Ã AIÀÇ ¿Âµð¹ÙÀ̽º ½Ç½Ã°£ Åë·¹ø¿ª ±â´ÉÀº ÇöÀç 16°³ ¾ð¾î¸¦ Áö¿ø ÁßÀÌ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¿¬³» ½º¿þµ§¾î, ³×´ú¶õµå¾î, ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î, Æ¢¸£Å°¿¹¾îÀÇ 4°³ ¾ð¾î¸¦ ´õ Ãß°¡ÇØ ÃÑ 20°³ ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ¾ð¾î´Â Çѱ¹¾î, Áß±¹¾î(°£Ã¼), ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, µ¶ÀϾî, Èùµð¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ÀϺ»¾î, Æú¶õµå¾î, Æ÷¸£Åõ°¥¾î, ½ºÆäÀξî, ű¹¾î, º£Æ®³²¾î, ¾Æ¶ø¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î, ·¯½Ã¾Æ¾î µîÀÌ´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½Ã AI ¾ð¾î ¸ðµ¨Àº ¡â ¾ð¾îÀÇ Æ¯¼º°ú ¹®¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤·® Æò°¡ ¡â ¹®È¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú ÀÌÇظ¦ °ËÁõÇÏ´Â Á¤¼º Æò°¡ µîÀ» °ÅÃÄ °ø°³µÈ´Ù.
¡Þ 20°³±¹ 30¿© Á¾ÀÇ ¾Æ¶ø¾î ¹æ¾ð ÀÌÇØ
¾Æ¶ø¾î´Â 20¿© °³±¹ 4¾ï ¸í ÀÌ»óÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¼°è¿¡¼ 6¹ø°·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ¾ð¾î´Ù. ¾Æ¶ø¾î¸¦ Åë·¹ø¿ª¿¡ È°¿ëÇϱâ À§Çؼ´Â Çö´ë Ç¥ÁØ ¾Æ¶ø¾îÀÎ ‘Dz½ºÇÏ(Fusha)’¿Í ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ðÀÎ ‘¾Ï¹Ì¾ß(Ammiyya)’¸¦ ¸ðµÎ ÇнÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾Æ¶ø¾î ¹æ¾ðÀº ÃÑ 30¿© Á¾¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
»ï¼º¸®¼Ä¡ ¿ä¸£´Ü ¿¬±¸¼Ò(SRJO)´Â ¾Æ¶ø¾î ¹æ¾ðÀ» ÀÌÇØÇϸé¼, ´äº¯Àº Ç¥ÁØ ¾Æ¶ø¾î·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î ¸ðµ¨À» °³¹ßÇß´Ù. À̸¦ À§ÇØ °¢±â ´Ù¸¥ ¹æ¾ðÀÇ À½¼º ³ìÀ½ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ°í, À̸¦ Á÷Á¢ ÅؽºÆ®·Î º¯È¯ÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù.
µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸ÃàÀ» ¸ÃÀº ¿ä¸£´Ü ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¾Æ¾ß ÇÏ»ê(Ayah Hasan)Àº “¿©·¯ ¹æ¾ðÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷ÀÌ¿Í º¯ÇüÀ» Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ø¾î¹Îµé·Î °¶·°½Ã AI ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ°í, À½¼º µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÏÀÏÀÌ ±Û°ú ¹®ÀåÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ¼öÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ¾Æ¶ø¾îÀÇ º¹À⼺¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇØ¿Í ½ÅÁßÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼±º°À» ÁøÇàÇÏ°í, °í±Þ ¸ðµ¨¸µ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ ¾Æ¶ø¾î¸¦ °¶·°½Ã AI¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡Þ 0.02ÃÊ °£°ÝÀ¸·Î 6¼ºÁ¶ º£Æ®³²¾î ºÐ¼®
º£Æ®³²¾î´Â Àü ¼¼°è ¾à 1¾ï ¸íÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î·Î Áß±¹¾î, ű¹¾î µî Àα٠Áö¿ª ¾ð¾î¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼ºÁ¶ ü°è¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ º£Æ®³²¾î´Â ¿©¼¸ °¡ÁöÀÇ ¼ºÁ¶¸¦ °¡Áø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º£Æ®³²¾î ´Ü¾î ‘¸¶(Ma)’´Â ¼ºÁ¶¿¡ µû¶ó ¾ö¸¶(Má), ¹«´ý(Mả), ±Í½Å(Ma) µî ÀüÇô ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ Áö³æ´Ù.
»ï¼º¸®¼Ä¡ º£Æ®³² ¿¬±¸¼Ò(SRV)´Â ¼ºÁ¶ÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ Â÷À̸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, À½¼º µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸Å¿ì Á¤±³ÇÏ°Ô ´Ùµë°í Á¤Á¦ÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¼ºÁ¶¸¦ Á¤È®È÷ ±¸ºÐÇØ ³»±â À§ÇØ ÇÑ ´Ü¾î¸¦ 0.02ÃÊ ÀüÈÄÀÇ ÂªÀº ÇÁ·¹ÀÓÀ¸·Î À߶󳻰í À̸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÈÇß´Ù.
¡Þ Áß³²¹Ì 22°³±¹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ºÆäÀξî ÀÌÇØ’
Áß³²¹Ì 22°³±¹ÀÇ °ø½Ä ¾ð¾î´Â ½ºÆäÀξî´Ù. ÇÏÁö¸¸ °°Àº ½ºÆäÀξî¶óµµ µ¿ÀÏÇÑ ´ë»óÀ» ÁöĪÇÏ´Â ´Ü¾î´Â ±¹°¡¿Í Áö¿ª¿¡ µû¶ó õÂ÷¸¸º°ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼´Â ¼ö¿µÀåÀ» ‘¾Ëº£¸£Ä«(alberca)’¶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ÆĶó°úÀÌ, ¿ì·ç°úÀÌ¿¡¼´Â ‘ÇÊ·¹Å¸(pileta)’¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ, º¼¸®ºñ¾Æ, º£³×¼ö¿¤¶ó¿¡¼´Â ‘Çǽóª(piscina)’¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
Áß³²¹Ì Áö¿ªÀÇ ¾ð¾î ¸ðµ¨ °³¹ßÀ» ´ã´çÇÑ »ï¼º¸®¼Ä¡ ºê¶óÁú ¿¬±¸¼Ò(SRBR)´Â °¶·°½Ã AI°¡ Áß³²¹Ì ±¹°¡ÀÇ ½ºÆäÀξî Â÷À̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, °¢ ±¹°¡ÀÇ ¿Àµð¿À¿Í ÅؽºÆ® µî ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇØ °ü¸®ÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±Çß´Ù.
¡Þ Àα¸ 4À§ Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ¹®ÀåÀ» Åë°·Î ÀÌÇØ
2¾ï 8000¸¸ ¸í, Àα¸ 4À§ÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ´Â 2¾ï 8000¸¸ Àα¸°¡ Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ¾î´Â °ü»ç, º¹¼öÇü, µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦ º¯È°¡ ¾ø¾î¼ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¹è¿ì±â ½¬¿î ¾ð¾î·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ¹®ÀåÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÃæºÐÈ÷ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î Åë·¹ø¿ªÀÌ ½¬Áö ¾ÊÀº ¾ð¾îÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð¾îÀû Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇØ »ï¼º¸®¼Ä¡ Àεµ³×½Ã¾Æ ¿¬±¸¼Ò(SRIN)´Â Àΰ£ÀÇ ³ú°¡ ÇнÀÇÏ´Â °úÁ¤°ú À¯»çÇÑ ‘Àΰø½Å°æ¸Á¹ø¿ª(Neural Machine Translation, NMT)’ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ ‘¹®Àå ´ÜÀ§’·Î ¾ð¾î¸¦ ÇнÀ½ÃÄÑ, °¶·°½Ã AI°¡ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¸Æ¶ô°ú ±ÔÄ¢À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
Á¶¼øµ¿ ±âÀÚ ko-today@hanmail.net <ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿À´ÃÀÇÇѱ¹, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö> |